Random & Fun I think I spider: Sprichwörter wortwörtlich übersetzt

I think I spider: Sprichwörter wortwörtlich übersetzt

Deutschland, das Land der Dichter und Denker. Obwohl unsere Muttersprache wohl als eine der schwersten Sprachen gilt und bis heute niemand endgültig beantworten kann, ob es das oder die Nutella ist, hat Deutschland viele einflussreiche Autoren und Dichter hervorgebracht.

Doch neben all den großen Werken von Schiller, Goethe und zahlreichen anderen Dichtern hat Deutschland auch so einige Sprichwörter zu bieten, die wortwörtlich genommen ziemlich albern sind. Und wenn diese wortwörtlich auf Englisch übersetzt werden, dann kann das ziemlich unterhaltend sein.

Natürlich haben nicht nur wir Deutschen komische Eigenarten in der Sprache. So ziemlich jedes Land hat seine eigenen Sprichwörter die auf Englisch völlig absurd klingen. Hier könnt ihr euch ein paar durchlesen:

1 / 15
2 / 15
3 / 15
4 / 15
5 / 15
6 / 15
7 / 15
8 / 15
9 / 15
10 / 15
11 / 15
12 / 15
13 / 15
14 / 15
15 / 15

 

Das könnte dich auch interessieren

10 super geile Dinge, die sich leider nur reiche Leute leisten können Random & Fun
10 super geile Dinge, die sich leider nur reiche Leute leisten können
Namen vergessen? 11 alternative Ideen, eure Kolleg:innen anzuschreiben Random & Fun
Namen vergessen? 11 alternative Ideen, eure Kolleg:innen anzuschreiben
Stromberg Reloaded: Die kuriosesten Büro-Eskapaden aus der Reddit-Community Random & Fun
Stromberg Reloaded: Die kuriosesten Büro-Eskapaden aus der Reddit-Community
Entwickler nutzt Chatbots für Tinder-Dating und findet so seine Verlobte Random & Fun
Entwickler nutzt Chatbots für Tinder-Dating und findet so seine Verlobte
Wenn Schweigen Gold wäre – Geschichten über die charmantesten Kolleginnen und Kollegen im Büro Random & Fun
Wenn Schweigen Gold wäre – Geschichten über die charmantesten Kolleginnen und Kollegen im Büro