Deluxe & Destinations 10 Sprichwörter auf Behördendeutsch, die unsere Sprachskills herausfordern

19. Januar 2023

10 Sprichwörter auf Behördendeutsch, die unsere Sprachskills herausfordern

Autor*in

Business Punk Redaktion

Behörden sind nicht nur für ihr eigenwilliges Arbeitstempo bekannt, sondern auch für ihre maximal komplizierte Ausdrucksweise. Wer einen Brief erhält, zweifelt erst mal an seiner Bildung und liest ihn drei Mal durch ehe man alles verstanden hat. Tja, Behördendeutsch ist der Endgegner der Sprache.

Auf Twitter hat der Journalist und Autor Lorenz Meyer dazu einen Thread gestartet. Er ruft seine Followerschaft auf, ihm Sprichwörter oder Redewendungen zu nennen, die er anschließend im Behörden-Stil umformuliert.

Und wie es sich für den Umgang mit Behörden gehört, haben wir eine Genehmigung zur Verwendung der Tweets beantragt und diese auch erhalten, sodass wir uns freuen, Ihnen diese zehn Exempel über unsere Webseite zugänglich machen zu können:

1 / 10

"Staatsbürger, die den ersten Buchstaben des deutschen bzw. lateinischen Alphabets nennen, sind dazu angehalten, augenblicklich (also ohne eine das übliche Maß überschreitende Verzögerung), mit der Nennung des darauf folgenden zweiten Buchstabens fortzufahren!"
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

2 / 10

"Gefiederte Wirbeltiere haben eine signifikant höhere Erfolgsrate, wenn sie die von ihnen bevorzugten wirbellosen Kleinsttiere kurz nach dem morgendlichen Verlassen des Nests erlegen."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

3 / 10

"Auf eine lange Zeitspanne besehen bewährt sich eine redliche und aufrichtige Lebens- und Verhaltensweise und eine Vorliebe zu Wahrhaftigkeit und Lauterkeit bei gleichzeitiger Abkehr von List und Lüge."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

4 / 10

"Der vom Antragsteller in Befehlsform vorgebrachte Wunsch, einen Schreitvogel in der Pfanne zubereitet zu bekommen, kollidiert, abseits der Frage des gastronomischen Umfelds, mit den Vorschriften des Tierschutzgesetzes und kann Bußgelder von bis zu 50.000 Euro nach sich ziehen."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

5 / 10

"Nicht alles, was aufgrund seiner sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche besonders stark das Licht reflektiert, ist ein von Juwelieren, inflationsbesorgten Anlegern und Steuervermeidern bevorzugtes Edelmetall."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

6 / 10

"Die im Sinne der Verordnung betroffenen Bürger sollten sich zunächst planvollen und erfolgsorientierten Tätigkeiten zuwenden, mit denen konkrete Ergebnisse bewirkt oder Produkte erzeugt werden, bevor sie in den Zustand einer lustvollen Untätigkeit übergehen."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

7 / 10

"Die autoreflexive Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel führt zu einer olfaktorischen Missempfindung."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

8 / 10

"Eine Frucht aus dem Bereich der Kernobstgewächse vollzieht eine durch Schwerkraft angetriebene Bewegung nach unten und landet in unmittelbarer geographischer Nähe zum massiven Korpus eben dieses Holzgewächses."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

9 / 10

"Der Temporärabschnitt zwischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang sollte während der Dämmerung und/oder der sich daran anschließenden Zeitspanne, keineswegs mit Zuspruch, Ehrungen oder Komplimenten bedacht werden."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

10 / 10

"Eine seit frühester Geschichte für das personifizierte Böse stehende Gestalt defäziert bevorzugt an den Stellen, an denen andere auf eine das ortsübliche Maß übersteigende Weise ihre Ausscheidungen abgesetzt haben."
— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Blick ins Heft

02/25

Business Punk Special #KI